台灣故事現身《洛時》書展 作家：接受度提高｜今日加州LA_la_Times_festival_books_1

台灣故事現身《洛時》書展 作家：接受度提高 洛杉磯台灣書院以「台灣故事」為主題，於上週末（4月20、21日）參加 《洛杉磯時報》書展，推廣近年台灣文學英譯書籍。作家鄭仰婷也出席與讀者互動，樂見台灣文學作品在海外的接受度有所提升。 駐洛台北經文處台灣書院近日與觀光組聯手參展，推廣台灣文學作品與觀光。 在上週六的《洛杉磯時報》書展（Los Angeles Times Festival of Books），童書《夜市奇緣》（Night Market Rescue）作者鄭仰婷（Charlotte Cheng）出席與讀者互動。 她以台灣夜市為背景，描繪流浪狗與迷路女孩相遇的故事，廣受喜愛。 作家 鄭仰婷：「大部分的人就說，我念這個書的時候就很餓，我好想要去台灣去吃東西，或是他們想要學多一點（台灣文化）。這隻土狗，說喔土狗是什麼啊？牠是什麼從台灣來的？所以他們常常就是，看這本書完的時候，他們有很多要再問，開始問東西就說，喔台灣是像什麼啊？我怎麼去台灣？」 讀者 Chanel：「我看到上面有一隻狗，和我們家的狗露西是同一個品種，它來自台灣。很少能看到特別關於獲救犬的書，所以我覺得這是一本很溫馨的書。」 在美國的生活與文化差異讓鄭仰婷藉由創作傳承童年記憶，希望下一代了解來不及認識的家人與台灣。 作家 鄭仰婷：「所以我下一本書是講我阿公走的時候，我很想他。（因為我）拿那本書是一個辦法幫我介紹我阿公給我的女兒，她才知道他。」 她發現：十年前很多人不看好台灣題材的文學作品，近年來接受度有所增加。 作家 鄭仰婷：「因為我們小時候長大的時候，我的媽媽爸爸說這個不會賺什麼錢，你應該當醫生啊，對不對？還是牙科還是什麼。可是我就是，我好愛寫故事，所以不管我在做什麼，我就是一直想要畫圖，一直想要寫故事。你覺得這個故事會對很多人很有意思，不要放棄，繼續寫。我覺得現在有很好的機會你可以去賣或是可以去做，人家會想要買。」 洛杉磯台灣書院主任 簡德源：「我們部裡現在在推動的『匯聚台流文化黑潮計畫』以及文學外譯計畫，希望為我們的文學發揮產值的效益。」 台灣交通部觀光署駐洛杉磯組長 林宜錚：「所以這次我們也有很多收穫，跟很多當地的這個年輕朋友來做這個交流，希望他們多多到台灣來觀光。」 台灣書院此次以「台灣故事」為主題參展，推廣有關台灣歷史、飲食生活及原住民文化的七部作品（包括《來自清水的孩子》、《台灣製造》、《山林與海之歌：台灣原住民神話系列》和長篇歷史小說大作《傀儡花》，以及童書《夜市奇緣》、《爸爸的小貨車》和《這不是我的家》）。 #書展 #台灣故事 #夜市奇緣 #鄭仰婷 #NightMarket #台灣夜市 #流浪狗 #台灣土狗 #台灣文化 #台灣觀光 #台灣書院 #洛杉磯台灣書院 #匯聚台流文化黑潮計畫 #來自清水的孩子 #台灣製造 #山林與海之歌 #台灣原住民神話系列 #台灣童書 #傀儡花 #爸爸的小貨車 #這不是我的家 #洛杉磯時報 #洛杉磯時報書展 #文化差異 #海外台灣人 #台灣移民 #今日加州 #CAToday 捐款我們：https://bit.ly/2NyHzVK Telegram電報 http://t.me/CaliforniaNewz Twitter推特 https://twitter.com/CA_Today Facebook臉書 http://www.facebook.com/NTDTVLA/